「中国共産党の指導幹部の誠実さと誠実さに関する特定のガイドライン」の発行に関する中国共産党中央委員会の通知

　　（2010 年 1 月 18 日)

地方、自治区、市党委員会，中央省庁ポーカー 運 ゲー委員会，さまざまな省庁の党グループ (党委員会) ポーカー 運 ゲー州機関の委員会，人民解放軍本部、主要ユニットの党委員会，さまざまな人々の組織の党グループ:

「中国共産党の指導的幹部のための誠実さと誠実さの規範」（以下、「誠実さの規範」といいます）が発行されました，慎重に実装してください。

1997 年 3 月に中国共産党中央委員会が発行した「中国共産党の指導幹部に対する政府の誠実さと誠実さに関するいくつかの指針（裁判）」，党員と政治界の指導的幹部の誠実さを促進するため，党の構築を強化し改善する上で重要な役割を果たした，しかし、新しい時代の党建設、特に腐敗防止と誠実さの構築が継続的に深化しているため，もはや現実のニーズを完全に満たすことはできません，中央政府はそれを改訂することを決定しました。

「誠実規範」は、党員と主要幹部の政治的行動を規制する重要かつ基本的な党内規則です，党員と主要幹部が政治において誠実であることを保証するため，政治的行動を規制するためのシステムの利用を形成する、システムによると、システムを通じて従業員を管理する効果的なメカニズムは、昇進において重要な役割を果たします；主要幹部の誠実さと自制心を強化し、幹部チームを構築するために，党管理のレベルをさらに向上させ、汚職防止と誠実さをさらに促進することは非常に重要です。

あらゆるレベルの党組織は、新たな状況の下で党建設を強化し改善する必要がある，「整合性規範」の実装の重要性を十分に理解してください，発展に関する科学的展望の実施ポーカー 運 ゲー中国共産党第17回党大会と組み合わせる、第 17 期中国共産党中央委員会第 4 回総会の精神，徹底した研究とプロモーション，慎重に整理して実装する。広報活動や教育活動を行うには、さまざまな形式を採用する必要があります，「誠実規範」の実施に向けて良好な雰囲気と条件を作り出す；「整合性規範」に従って，この地域、部門、部隊の党員と指導的幹部の誠実さの弱点を注意深く分析してください，それを解決するために効果的な措置を講じます；党員と主要幹部を厳しく管理、監督しなければなりません，予防を第一に考える、ゲートを前に移動；「誠実規範」の実施に対する監督と検査を強化する必要がある，「誠実規範」の違反には速やかに修正し、真剣に対処する。あらゆるレベルの党員と指導的幹部は、「誠実規範」の要件を徹底的に研究し、理解し、誠実に実行しなければなりません，自己規律に厳しい，体を清潔に保ちましょう，意識的に監督を受け入れる，配偶者に対する厳しい要件、子供とその配偶者、その他の親族とスタッフ，「誠実規範」違反の発生を断固として阻止する。

「整合性規範」の実装における重要な状況と提案，時間内に中央委員会に報告する。

　

中国共産党中央委員会
2010 年 1 月 18 日

　中国共産党の党員と指導的幹部が誠実に政治に従事するためのいくつかのガイドライン

党員と政治界の指導的幹部の誠実さをさらに促進するため，「中国共産党規約」による，誠実さと自己規律に関する党員と主要幹部の実際の取り組みと組み合わせる，このコードを開発する。　　　　　

　　一般規定

与党のスタイルは党の生死に関わる。断固として処罰し、汚職を効果的に防止する，これは党が常に把握しなければならない重要な政治課題である。党員と指導的幹部の政治における誠実とは、鄧小平理論と「;3 つの代表”指針としての重要なアイデア，開発に関する科学的展望の徹底した実施，党の路線、原則、政策を包括的に実施するための重要な保証；新しい時代には党を厳しく統治する必要がある，党の統治能力と先進性を継続的に強化する重要な内容；改革、開放、社会主義の近代化を促進するための基本的な要件です；それは正しい権力の行使です、責任を果たすための重要な基礎。

党員と指導的幹部は共産主義の崇高な理想と中国の特色ある社会主義への確固たる信念を持たなければならない，社会主義の核心的価値体系を実践する；私たちは国民に心から奉仕するという目的を堅持しなければなりません，公益のための党の設立、国民のための政府；党員と国民の間で模範的な役割を果たさなければなりません，自尊心、内省、自己警報、自発的；党の規律と州法を模範的に遵守しなければなりません，誠実さと誠実さ，義務に忠実，権力の正しい行使，公的な行為においては常に誠実さを維持する；私たちは党の素晴らしいスタイルを継承しなければなりません，真実を求め、現実的である，大変な仕事，大衆との密接な接触。

党員と政治界の指導的幹部の誠実さを促進する，症状と根本原因の両方を治療することに固執する必要があります、総合管理、処罰と予防において同等の措置を講じる、予防に重点を置いた政策，健全な汚職処罰ポーカー 運 ゲー防止システムの確立の要件に従う，教育を強化する，サウンド システム，監督を強化する，改革の深化，厳しい規律，自己規律と異性規律の組み合わせを遵守する。

第 1 章 政治における誠実さのための行動規範

第 1 条 権力や地位の影響力を利用して不当な利益を得る行為を禁止する。次の行為は許可されません:

(1) リクエスト、権限の行使に関連する経営物ポーカー 運 ゲーサービス対象物ポーカー 運 ゲーその他の単位または個人の財産を占有するためのローンを受け入れるか、またはローンとして使用する；

(2) 公務の公正な遂行に影響を及ぼすおそれのある贈答品の受領、宴会と旅行、フィットネス、娯楽ポーカー 運 ゲーその他のアクティビティの手配；

(3) 公式活動中の贈答品ポーカー 運 ゲー各種有価証券の受け取り、支払い伝票；

(4) トランザクション、財務管理の委託ポーカー 運 ゲーその他の形式による不当な利益の追求；

(5) 利益を得るために既知または把握されている内部情報を利用する；

(6) 規制違反と過剰な住宅占有，または規制に違反して手頃な価格の住宅を売買、低家賃住宅ポーカー 運 ゲーその他の手頃な価格の住宅。

第 2 条 私的な営利活動の禁止。次の行為は許可されません:

(1) 単独または他人の名義で事業を行う、ビジネスを経営する；

(2) 非上場企業（企業）の株式や有価証券を保有することによる規制違反；

(3) 規制に違反した株式の売買またはポーカー 運 ゲー有価証券投資；

(4) 個人が海外で会社を登録または株式に投資する；

(5) 経済団体における規制違反、社会組織やポーカー 運 ゲー部門でのパートタイムまたは有給のパートタイムの仕事，有料の仲介活動に従事する；

(6) 退職または退職後3年以内，元の立場を受け入れる地域ポーカー 運 ゲー事業範囲内の民間企業、外資系企業ポーカー 運 ゲー仲介業者による任命，またはその個人は、元の職域の管轄下にある事業に関連する営利活動に従事している。

第 3 条 公共財産の管理ポーカー 運 ゲー使用に関する規則に違反することは禁止されています，個人的な利益を目的とした偽の公益、公開を非公開に変更。次の行為は許可されません:

(1) 個人的な費用の払い戻しまたは支払いに公的資金を使用する；

(2) 規制に違反した公的資金の借入、公共財産または公的資金、公共財産を他人に貸与する；

(3) 公的資金を非公開で保管ポーカー 運 ゲー放出する。

(4) 公的資金を使用して旅行する、または公的資金を偽装して使用する。

(5) 高額消費娯楽への公的資金の使用、フィットネス活動とさまざまな形式のクラブ会員権へのアクセス；

(6) 規制に違反し、公的資金を使用して商業保険を購入する，住宅積立金を支払う，スパム許容量、補助金、ボーナスなど；

(7) 公共財産の不法占有，または金銭の象徴的な支払いによって公共財産を不法占拠する；

(8) 社会保障資金の不正流用または借入、住宅積立基金やポーカー 運 ゲー金融基金などの公的資金。

第 4 条 規定に違反して幹部を選出ポーカー 運 ゲー任命することは禁止される。次の行為は許可されません:

(1) 自分または他人の地位を得るために不当な手段を使用する；

(2) 所定の手続きをとらない勧告、検査、グループ、幹部の任免を協議し決定する；

(3) 民主的勧告の非公開、民主主義の評価、検査、グループ、幹部ポーカー 運 ゲーその他の関連状況について話し合って決定する；

(4) 幹部検査作業中の真実の隠蔽または歪曲；

(5) 民主主義で推奨される、民主主義の評価、査察や選挙中の街頭活動などの非組織的な活動を行う；

(6) 立場を利用して部下や本来の職務に私的に干渉する行為、部隊幹部の選択と任命；

(7) 職場での転勤、組織が変わるとき，アサルトプロモーション、幹部を調整する；

(8) 幹部の任命と人事の際の意向，縁故主義，個人的な利益を目的とした詐欺。

第 5 条: 立場上の権限や影響力を利用して、周囲の親族や従業員の利益を図る行為を禁止する。次の行為は許可されません:

(1) 配偶者の昇進の要求または教唆、子供とその配偶者、ポーカー 運 ゲー親族とスタッフ；

(2) 配偶者への支払いに公的資金を使用する、子供、その配偶者、その他の親族のための勉強、トレーニング、旅費ポーカー 運 ゲーその他の費用，配偶者用、子供、その配偶者、その他の親族が海外に定住する、留学、家族訪問のための資金を個人または団体に求める；

(3) 配偶者による妨害、子供とその配偶者、他の親族や職員が関与した事件の調査と処理；

(4) 立場を利用する，他人の利益を求める，彼の両親、配偶者、子供、その配偶者、ポーカー 運 ゲー特定の関係にある人が相手方から財産を受け取る；

(5) 黙認、贅沢、承認された配偶者、子供とその配偶者、他の親族やスタッフは自分の名において個人的な利益を求める；

(6) 配偶者の場合、子供、その配偶者、ポーカー 運 ゲービジネスを行うその他の親族、ビジネスを運営するのに便利な条件を提供する，あるいは党員と主要幹部がその権威を利用して互いの配偶者になる、子供、その配偶者、ポーカー 運 ゲービジネスを行うその他の親族、ビジネスを運営するのに便利な条件を提供する；

(7) 許可されています、贅沢な配偶者、子供とその配偶者，私は、私の管轄下にある分野ポーカー 運 ゲー事業範囲において、公共の利益に反する可能性のある事業に個人的に従事しています、ビジネスを経営する、ソーシャル仲介サービスポーカー 運 ゲーその他の活動，私の管轄区域ポーカー 運 ゲー事業範囲内で完全外資企業または中外合弁事業として活動する場合は、外国当事者によって任命されるものとする、上級職に任命されました；

(8) 許可されています、贅沢な配偶者、子供とその配偶者が別の場所で工業商業登録に登録された後，公共の利益に反する可能性のある事業に従事するために、私の管轄下の地域ポーカー 運 ゲー事業範囲に行きます、企業活動の組織化。

第 6 条 誇示行為は禁止されています、贅沢よりも良い、公的資金の浪費、贅沢で無駄な。次の行為は許可されません:

(1) 公務活動における所定の基準を超える接待の提供または受諾，または所定の基準を超える交際費を払い戻す、旅費ポーカー 運 ゲーその他の関連経費；

(2) 規制に違反する工事の決定または承認、オフィスビルの装飾、トレーニング センターとポーカー 運 ゲー建物，超標準装備、オフィススペースと事務用品の使用；

(3) 無許可で公的資金を使用してチャーターする、個人使用のために客室を占有する；

(4) 規制に違反した設備、購入、交換、車を飾るか使用する；

(5) 各種祝賀行事の開催のための公金の使用または配分を決定または承認する行為。

第 7 条 規制に違反し、市場経済活動に介入することを禁止します。，個人的な利益を求める。次の行為は許可されません:

(1) 建設工事請負契約への介入ポーカー 運 ゲー介入、土地使用権の譲渡、政府調達、不動産開発ポーカー 運 ゲー管理、鉱物資源の開発と利用、仲介代理サービスポーカー 運 ゲーその他の市場経済活動；

(2) 国有企業の再編・再編への介入と関与、合併、破産、財産権取引、清算と資本確認、資産評価、資産譲渡、大規模なプロジェクト投資ポーカー 運 ゲーその他の主要な事業活動；

(3) 各種行政許可ポーカー 運 ゲー資金貸付事項への介入ポーカー 運 ゲー承認；

(4) 経済紛争への介入と干渉;

(5) 農村部の共同基金への介入と干渉、資産とリソースの使用、割り当て、契約中、リースポーカー 運 ゲーその他の問題。

第 8 条 現実から離れることは禁止されています，詐欺，大衆の利益ポーカー 運 ゲー党と大衆の関係を損なう。次の行為は許可されません:

(1) 人とお金を無駄にする人;画像プロジェクト”合谷の有名な “実績プロジェクト”；

(2) 勤務実績の虚偽報告;

(3) 結婚式と葬儀を行う，悪影響を引き起こす，あるいはお金を稼ぐ機会を利用する；

(4) 社会保障において、ポリシーのサポート、災害救援ポーカー 運 ゲー救援金の分配ポーカー 運 ゲーその他の件についての友人ポーカー 運 ゲー友人、不公平；

(5) 不正な手段による名誉の獲得、職業上の肩書き、学位ポーカー 運 ゲーその他の特典；

(6) 社会倫理に反する行為、職業倫理、家族の徳を高める活動。

第 2 章 実施と監督

第 9 条 すべてのレベルの党委員会 (党グループ) は、これらのガイドラインの実施に責任を負います。主に責任を負う同志は模範を示さなければなりません，この規範の模範的な遵守，同時に、地域、部門、部隊の実施にもしっかり取り組んでください。

党の規律検査機関は、同レベルの党委員会（党グループ）がこの規範を実施するのを支援する，実装の監督と検査に責任を負います。

第 10 条 あらゆるレベルの党委員会（党グループ）は、党員ポーカー 運 ゲー指導的幹部の政治的誠実さに関する教育を強化しなければならない，この規範を党員と指導的幹部の教育と訓練の重要な部分としてください。

第 11 条 あらゆるレベルの党委員会（党グループ）は、党内のさまざまな監督制度を誠実に実施しなければならない，民主的な人生会議の実施を通じて、重要な説明と報告、検査、会話と忠告、仕事と誠実さに関する報告、個人的な事項の報告と検査と評価のための監督システム，党員ポーカー 運 ゲー指導的幹部によるこの規範の実施に対する監督と検査を強化する。

党員と主要幹部は民主生活会議に参加し、自分たちの活動と誠実さについて報告する，このコードと照合する必要があります，真剣な批判と自己批判を行う。

党員ポーカー 運 ゲー指導的幹部は個人的な事柄を党組織に正直に報告しなければならない，意識的に監督を受け入れる。

第 12 条: 党員ポーカー 運 ゲー指導的幹部によるこの規範の組織的実施と実行，党のスタイルと清潔な政府の建設に対する責任体系と幹部の評価を重要な内容に含めるべき，評価結果は彼の任命ポーカー 運 ゲー解任とみなされる、賞罰の重要な根拠。

第 13 条 この規範に違反する党員ポーカー 運 ゲー主要幹部，関連規定に従って批判と教育を提供する、組織的または懲戒処分，違法犯罪の疑いがある，法律に従って法的責任を追及。

第 14 条 この規範の実施，私たちは党内監督と党外監督の組み合わせを遵守しなければなりません，民主党をプレイ、人民グループ、国民、ニュース、世論の監督的役割。

第3章 附則

第 15 条 この規範は党機関に適用される、人民会議機関、行政機関、政協オルガン、裁定機関、検察機関の郡（部）レベル以上の党員の指導的幹部；人民グループ、公的機関における郡（師団）レベル以上の党員に相当する指導的幹部。

国有ポーカー 運 ゲー国営企業（国有ポーカー 運 ゲー国営金融企業を含む）ポーカー 運 ゲーその支部の指導者に含まれる党員；郡 (都市)、地区、権限直下の旗)、裁定機関、検察機関を担当するセクションレベルの党員，郷（街）党員の責任者，草の根ステーションを担当する党員は、これらのガイドラインを参照し、実施するものとします。

第 16 条 州、自治区、市党委員会，新疆生産建設兵団党委員会，中央政府機関の作業委員会、中央州機関作業委員会，国務院国有資産監督管理委員会党委員会，中国銀行業監督管理委員会、中国証券監督管理委員会、中国保険監督管理委員会党委員会，このコードに基づくことができます，各作品の実際の状況に基づく，特定の規制を策定する，記録のために中国共産党中央規律検査委員会に報告する。

中央軍事委員会はこのガイドラインを使用する場合があります，中国人民解放軍と中国人民武装警察の実態と組み合わせる，特定の規制を策定する。

第 17 条 この規範は中国共産党中央規律検査委員会によって解釈される。

第 18 条 この規範は発行日から発効する。1997年3月に公布された「中国共産党指導幹部が誠実に政治を行うためのいくつかの指針（試行）」も同時に廃止された。